1
00:00:35,494 --> 00:00:38,205
තැන්පත් හදවත්

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,920
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය

3
00:00:45,921 --> 00:00:47,965
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත

4
00:01:37,180 --> 00:01:38,473
මැරෙන්න, අවජාතකයා!

5
00:02:04,833 --> 00:02:06,876
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට බියකරු සිහින ඇත,</i>

6
00:02:06,877 --> 00:02:09,504
<i>ඒ භයානක දේ සමඟ
ඔබේ ඇඳ යට තබා ඇත.</i>

7
00:02:34,237 --> 00:02:35,280
ඔබ හරි.

8
00:02:36,073 --> 00:02:37,866
ඇයි ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නේ?

9
00:02:39,076 --> 00:02:40,243
මම දන්නවා හරි ද?

10
00:02:41,036 --> 00:02:42,954
ඔබ එය කුසලානයක් ලෙස හැඳින්වුවද ...

11
00:02:44,206 --> 00:02:46,124
හෝ ජයග්රහණයේ සංකේතයක්,

12
00:02:47,250 --> 00:02:48,460
එය භයානකයි.

13
00:02:50,545 --> 00:02:52,339
අනික ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.

14
00:02:55,133 --> 00:02:57,636
ඒ තුවක්කුවලින් ඔයාව මැරිලා ඉවරයි.

15
00:02:59,262 --> 00:03:00,430
ඒවායින් මිදෙන්න.

16
00:03:03,517 --> 00:03:05,018
මටත් යන්න දෙන්න වෙලාව හරි.

17
00:03:08,230 --> 00:03:09,523
ඔබ දිනුවා.

18
00:03:12,776 --> 00:03:14,236
මම දිනුවාද?

19
00:03:14,820 --> 00:03:16,279
ඔබ දිනුවා.

20
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ...

21
00:03:20,534 --> 00:03:22,619
දැන් Eunnam එක්ක සතුටින් ඉන්න.

22
00:03:40,971 --> 00:03:44,141
{\an8}අවසාන කථාංගය

23
00:04:36,860 --> 00:04:37,986
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

24
00:04:40,113 --> 00:04:41,448
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

25
00:05:00,675 --> 00:05:01,718
ඔව්.

26
00:05:04,846 --> 00:05:06,807
ඔව්, මට තේරෙනවා, සභා මන්ත්‍රී නම්.

27
00:05:12,062 --> 00:05:15,023
සභා මන්ත්‍රී Nam Sangcheol
කලබල නොවී ඉන්න කියලා.

28
00:05:15,690 --> 00:05:17,733
ඔහු වැඩිහිටියාගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා ඔහු දුටුවේය

29
00:05:17,734 --> 00:05:20,027
සහ ඔහුව දුටුවේය
හරියටම රෝහලෙන් පිටත.

30
00:05:20,028 --> 00:05:22,613
වඩා වැඩි වී ඇත
එහාට මෙහාට යාමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්

31
00:05:22,614 --> 00:05:24,573
මෙහෙ ඉඳන් පස් පාරක් ඉස්පිරිතාලෙට.

32
00:05:24,574 --> 00:05:26,326
අපි එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුයි.

33
00:05:26,827 --> 00:05:28,619
මහාචාර්යතුමා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ නෝනා.

34
00:05:28,620 --> 00:05:31,498
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

35
00:05:33,375 --> 00:05:34,584
ඉන්න, ඉන්න...

36
00:05:36,086 --> 00:05:38,504
<i>මාසයක් ගත වී ඇත
මහාචාර්ය Yeom Jangseon</i>ගෙන්

37
00:05:38,505 --> 00:05:40,715
<i>හන්ගුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාලය අතුරුදහන් විය.</i>

38
00:05:41,383 --> 00:05:45,427
<i>ජීවිතයේ සලකුණු නොමැත
හෝ මහාචාර්ය Yeom</i>ගෙන් ක්‍රියාකාරකම්

39
00:05:45,428 --> 00:05:49,933
<i>නීචකයන්ගේ වැඩ තහනම් කර ඇත
මහාචාර්ය Yeom</i>ට එරෙහි චෝදනාව

40
00:05:50,517 --> 00:05:53,811
<i>එයින් අදහස් වන්නේ නඩුව අත්හිටුවා ඇති බවයි
සැකකරු හෝ සාක්ෂිකරු</i>නිසා

41
00:05:53,812 --> 00:05:55,062
<i>ස්ථානගත කළ නොහැක.</i>

42
00:05:55,063 --> 00:05:58,733
<i>ඔවුන් සොයා ගත් පසු,
විමර්ශනය නැවත ආරම්භ වේ.</i>

43
00:05:59,401 --> 00:06:01,861
<i>සහ අධිචෝදනා පත්‍රය අත්හිටුවීමේ තීරණය</i>

44
00:06:01,862 --> 00:06:05,282
<i>නඩු පක්‍ෂයේ අධිෂ්ඨානය පෙන්වයි
නඩුව කරගෙන යාමට.</i>

45
00:06:07,409 --> 00:06:09,244
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

46
00:06:10,161 --> 00:06:12,204
එය ඔබ නොවේ නම්,

47
00:06:12,205 --> 00:06:15,041
අපට ජය ගත නොහැකි විය
Yeom ඇති කළ අවුල.

48
00:06:15,709 --> 00:06:18,587
එය කළ හැකි වූයේ පමණි
ඔබ තවමත් හිටගෙන ඉන්නවා සභාපතිතුමනි.

49
00:06:19,504 --> 00:06:22,090
අද හදිසි අවස්ථාවත් එක්ක
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම,

50
00:06:22,591 --> 00:06:25,135
Dongju පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගැටළු නොමැත
Daesan Energy හි CEO ලෙස?

51
00:06:25,719 --> 00:06:30,265
නෑ සර්. බොහෝ අපේක්ෂිත කොටස් හිමියන්
දැනටමත් සහය පළ කර ඇත.

52
00:06:30,849 --> 00:06:33,643
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චා ගුකුයි පවා පසුබැස්සේය
ඔබ ඇතුල් වූ පසු,

53
00:06:34,269 --> 00:06:35,853
ඒ නිසා ඒ සියල්ල සුමටව අවසන් විය.

54
00:06:35,854 --> 00:06:38,648
අපි ඉක්මනින්ම ගුකුයි පාලනය කළ යුතුව තිබුණා.

55
00:06:39,274 --> 00:06:41,859
අධ්‍යක්ෂ Seo අමාරුවේ වැටුණා
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

56
00:06:41,860 --> 00:06:44,321
සෑම ආයතනික ආයෝජකයෙකුටම පැමිණීම
එකින් එක...

57
00:06:45,280 --> 00:06:46,363
කොහෙත්ම නැහැ.

58
00:06:46,364 --> 00:06:49,909
ඇය සමඟ තරඟ කිරීම ඇත්තටම මට උදව් කළා.

59
00:06:49,910 --> 00:06:51,119
එසේ ද?

60
00:06:53,371 --> 00:06:55,247
මොකක්ද න්‍යාය පත්‍රය
අද උදෑසන රැස්වීම සඳහා?

61
00:06:55,248 --> 00:06:59,377
හරි. ඒ අතර යෝජිත ඒකාබද්ධයයි
Daesan Energy සහ Daesan Chemical.

62
00:07:00,378 --> 00:07:01,420
කුමක් ද?

63
00:07:01,421 --> 00:07:05,967
ඒ දෙක ඒකාබද්ධ කිරීම තමයි අදහස
සහ අපගේ ව්‍යාපාරික විෂය පථය පුළුල් කරන්න.

64
00:07:07,135 --> 00:07:08,927
අපි ඒකාබද්ධ ශක්තිය නාලිකා නම්

65
00:07:08,928 --> 00:07:12,222
ඩේසන් වෝල්ට් වෙත,
Daesan Energy හි අනුබද්ධිත ආයතනය,

66
00:07:12,223 --> 00:07:16,185
මම හිතනවා අපිට ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වසර තුනක් ඇතුළත.

67
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
ම්ම්ම්

68
00:07:18,229 --> 00:07:19,396
මට සවිස්තරාත්මක සැලැස්ම ගෙන එන්න.

69
00:07:19,397 --> 00:07:20,857
ඔව් සභාපතිතුමනි.

70
00:07:21,524 --> 00:07:23,985
Gukhui පෙරළීමට යයි
ඇය මේ ගැන ඇසූ විට.

71
00:07:24,611 --> 00:07:26,445
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

72
00:07:26,446 --> 00:07:27,529
කමක් නැහැ.

73
00:07:27,530 --> 00:07:31,076
ඒ වගේම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා ඒකාන්තයෙන්ම
අද රැස්වීමේ ඉන්න ඕනේ.

74
00:07:32,077 --> 00:07:35,579
බොහෝ කොටස් හිමියන් දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.
වෙන කවුද?

75
00:07:35,580 --> 00:07:36,665
Yeom.

76
00:07:39,000 --> 00:07:42,462
මහාචාර්ය Yeom Jangseon වී ඇත
මාසයකට වැඩි කාලයක් සම්බන්ධ නොවී...

77
00:07:43,046 --> 00:07:46,257
අධ්‍යක්ෂ Seo මිස්ටර් Yeom නැවැත්තුවා
Daesan Energy නොමිලේ උදුරා ගැනීම.

78
00:07:46,841 --> 00:07:49,635
දැන් මට බලන්න ඕන
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම

79
00:07:49,636 --> 00:07:52,430
අධ්‍යක්ෂ Seo ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස නම් කරන විට.

80
00:07:53,098 --> 00:07:55,182
මම හිතුවේ නෑ එයා මේ තරම් චූටි කෙනෙක් වෙයි කියලා.

81
00:07:55,183 --> 00:07:57,686
පරීක්ෂණයක් මග හැරීමට සැඟවී සිටිනවාද?

82
00:07:58,520 --> 00:08:00,355
කටකතා පැතිරෙනවා සභාපතිතුමනි.

83
00:08:00,939 --> 00:08:02,147
මොන කටකතාද?

84
00:08:02,148 --> 00:08:04,108
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම වේදිකාගත නොවන බවයි.

85
00:08:04,109 --> 00:08:07,945
ඇතැමුන් පවසන්නේ ඔහු මරා දමන්නට ඇති බවයි
මන්ද ඔහුට බොහෝ සතුරන් සිටි බැවිනි.

86
00:08:07,946 --> 00:08:10,572
ඒක අන්තර්ජාලය පුරාම තියෙනවා.

87
00:08:10,573 --> 00:08:11,950
සතුරන් ද?

88
00:08:12,617 --> 00:08:15,577
අධ්‍යක්ෂ Seo තරම් දුක් විඳපු කෙනෙක් නැහැ
Yeom නිසා.

89
00:08:15,578 --> 00:08:18,163
සියල්ලට පසුව පවා,
ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන සිටියේය.

90
00:08:18,164 --> 00:08:19,791
එසේ නම් ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?

91
00:08:23,086 --> 00:08:25,796
මහාචාර්ය Yeom Jangseon ගේ නොපැමිණීම
විශාල පහරක් වේ.

92
00:08:25,797 --> 00:08:29,758
මට සහාය දුන් කොටස් හිමියන්
ඔක්කොම Seo Dongju වලට මාරු වෙලා.

93
00:08:29,759 --> 00:08:32,595
එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

94
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
මාසයක් මුළුල්ලේම ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

95
00:08:37,100 --> 00:08:38,184
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

96
00:08:39,102 --> 00:08:40,979
ඔහු ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා නතර කළේය

97
00:08:42,021 --> 00:08:43,773
හිතාමතාම නේද?

98
00:08:44,691 --> 00:08:45,900
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

99
00:08:47,152 --> 00:08:48,570
සමහර විට ඔහු පැති මාරු කරයි.

100
00:08:50,113 --> 00:08:51,406
Cha Seonu වෙතින්...

101
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
Huh Taeyun වෙත.

102
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
මගේ මස්සිනා, ජනාධිපති හු ඉල්ඩෝ,

103
00:08:59,998 --> 00:09:03,835
ඩේසන් හි නිලයන් හරහා ඉහළ ගියේය
Yeom මහතාගේ දේශපාලන සහයෝගයට ස්තුතිවන්ත විය.

104
00:09:04,794 --> 00:09:05,794
සහ ටේයුන් ...

105
00:09:05,795 --> 00:09:07,297
ඔහු ජනාධිපති හූගේ පුතා.

106
00:09:08,590 --> 00:09:10,842
නිසැකවම, මහාචාර්ය යෙම්ට පැති වෙනස් කළ හැකිය.

107
00:09:12,719 --> 00:09:15,388
නමුත් සභාපතිවරයා සමත් වූ පසු,

108
00:09:16,222 --> 00:09:19,059
Seonu සහ මම ඔහුගේ කොටස් වලට උරුමකම් කියන්නෙමු

109
00:09:19,768 --> 00:09:22,936
සහ විශාලතම කොටස් හිමියන් බවට පත් වේ
ඩේසන් සමූහයේ.

110
00:09:22,937 --> 00:09:24,314
ඒක අමතක කරන්න එපා.

111
00:09:26,733 --> 00:09:27,733
නැන්දා.

112
00:09:27,734 --> 00:09:28,902
ඔව්?

113
00:09:30,195 --> 00:09:34,406
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් හොරා වගේ?
ඔයා මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා වගේ.

114
00:09:34,407 --> 00:09:38,244
අපි කිව්වේ ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා විතරයි
ඔබ දැන් ඩේසන් බලශක්ති මණ්ඩලයේ සිටී.

115
00:09:39,120 --> 00:09:43,123
<i>සීයා, ඔබ නොවේ
ඔයා කියපු දේ ආපහු ගන්න යනවා නේද?</i>

116
00:09:43,124 --> 00:09:46,335
ආපසු,
ඔබ අනාගතයේදී Seonu ට උදව් කළ යුතුයි.

117
00:09:46,336 --> 00:09:50,339
ඒක තමයි ඔයාව දාන්න කොන්දේසිය
ඩේසන් බලශක්ති මණ්ඩලයේ.

118
00:09:50,340 --> 00:09:53,093
ඊට අමතරව, අධ්‍යක්ෂ Seo ඔබට ලබා දුන්නා
ශක්තිමත් නිර්දේශයක්.

119
00:09:55,470 --> 00:09:58,847
Eunnam, ඔයා ගොඩනගා ඇත
ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් ගොඩක්.

120
00:09:58,848 --> 00:10:02,018
එය භාර ගැනීමට කාලයයි
විධායකයෙකු ලෙස වැඩි වගකීමක්.

121
00:10:03,478 --> 00:10:04,854
සුභ පැතුම්, එඋනම්.

122
00:10:11,319 --> 00:10:12,903
DAESAN ENERGY ප්‍රධාන විධායක අපේක්ෂකයා
SEO ඩොංජු

123
00:10:12,904 --> 00:10:18,326
අධ්‍යක්ෂක Seo Dongju
Daesan Energy හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස පත් කර ඇත,

124
00:10:19,452 --> 00:10:21,412
කොටස් හිමියන්ගෙන් 94.6%ක් පක්ෂව

125
00:10:26,960 --> 00:10:30,922
දැන් අපි වචන කිහිපයක් අසමු
අපේ අලුත් CEO ගෙන්.

126
00:10:33,842 --> 00:10:36,511
මම Seo Dongju,
Daesan Energy හි අලුතින් පත් කරන ලද CEO.

127
00:10:37,178 --> 00:10:41,933
පළමුව, මම කොටස් හිමියන්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මගේ පත්වීමට සහයෝගය දුන් අය.

128
00:10:58,908 --> 00:11:00,618
හිටපු ජනාධිපති හූ ඉල්ඩෝ

129
00:11:01,202 --> 00:11:04,164
පසුගිය වසර කිහිපය කැප කළා
ශක්තිමත් කිරීමට

130
00:11:04,789 --> 00:11:07,792
අපගේ ගෝලීය තරඟකාරිත්වය
තිරසාර කළමනාකරණය හරහා.

131
00:11:08,710 --> 00:11:13,046
මෙම දැක්ම මත ගොඩනැගීමට
තිරසාර කළමනාකරණය,

132
00:11:13,047 --> 00:11:14,966
ආයෝජන වැඩි කිරීමට මම සැලසුම් කරමි

133
00:11:15,717 --> 00:11:20,889
අඩු කාබන්, හරිත නවෝත්පාදනය තුළ,
Daesan Energy අරමුණු කරන දිශාව.

134
00:11:23,558 --> 00:11:25,602
මටත් කතා කරන්න ඕන
ව්යාපාර පුළුල් කිරීම ගැන.

135
00:11:26,561 --> 00:11:31,148
ඉදිරියට, අපි සමීපව කටයුතු කරන්නෙමු
Daesan Group හි බලශක්ති අනුබද්ධිත ආයතන සමඟ

136
00:11:31,149 --> 00:11:34,485
අපගේ හැකියාවන් පෙළගැස්වීමට සහ ශක්තිමත් කිරීමට.

137
00:11:35,570 --> 00:11:36,695
අපි පටන් ගනිමු

138
00:11:36,696 --> 00:11:41,117
Daesan Energy සහ Daesan Chemical ඒකාබද්ධ කිරීම
Daesan EandC නමින් නව ආයතනයක් දියත් කිරීමට.

139
00:11:42,243 --> 00:11:45,996
ඊට අමතරව, අපි නිර්භීතව ගන්නෙමු
Daesan සමූහයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය සෑම පියවරක්ම

140
00:11:45,997 --> 00:11:49,542
දක්වා වර්ධනය වේ
ප්‍රමුඛ ගෝලීය හරිත බලශක්ති සමාගමකි.

141
00:12:04,641 --> 00:12:05,725
චා මහත්මිය.

142
00:12:06,392 --> 00:12:10,730
මට තේරෙනවා ඒකාබද්ධය කියලා
නොවැළැක්විය හැකිය, නමුත් ඔබට කළ නොහැක ...

143
00:12:12,148 --> 00:12:14,566
ඒකාබද්ධය එතරම් ප්‍රසිද්ධියේ ගෙන එන්න--

144
00:12:14,567 --> 00:12:16,401
එය ප්‍රසිද්ධියේ ගෙන ඒම

145
00:12:16,402 --> 00:12:18,528
ආයෝජක උනන්දුව ඇති කරයි
කොටස් වෙළෙඳපොළ තුළ

146
00:12:18,529 --> 00:12:20,031
ඒකාබද්ධ විභවය වටා.

147
00:12:20,949 --> 00:12:21,990
එය හේතු විය හැක

148
00:12:21,991 --> 00:12:24,535
වඩාත් හිතකර ඒකාබද්ධ අනුපාතයකට
ඩේසන් කෙමිකල් සඳහා.

149
00:12:26,663 --> 00:12:28,080
වැදගත්ම දෙය නම්, චා මහත්මිය,

150
00:12:28,081 --> 00:12:31,416
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ බැඳීම් කපා හැරේ
මහාචාර්ය Yeom වැනි බාහිර බලවේග සමඟ

151
00:12:31,417 --> 00:12:33,253
සහ ඩේසන් වර්ධනය කරන්න

152
00:12:33,836 --> 00:12:35,380
ඔබේම කුසලතා සමඟ.

153
00:12:37,215 --> 00:12:39,007
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සබඳතා කපා දමන්න?

154
00:12:39,008 --> 00:12:41,386
මම කවදාවත් මහාචාර්ය Yeom සමඟ එකතු වුණේ නැහැ.

155
00:12:50,979 --> 00:12:54,023
මහාචාර්ය YEOM JANGSEON
මාසයකට අතුරුදහන්

156
00:13:13,835 --> 00:13:14,836
සුභ පැතුම්.

157
00:13:15,461 --> 00:13:16,963
අධ්‍යක්ෂක Yeo ටත් සුභ පැතුම්.

158
00:13:17,714 --> 00:13:18,715
ස්තුතියි.

159
00:13:21,718 --> 00:13:22,719
එය කුමක් ද?

160
00:13:23,303 --> 00:13:24,303
කුමක් ද?

161
00:13:24,304 --> 00:13:26,139
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

162
00:13:32,979 --> 00:13:34,564
යයෝම් මහතාද...

163
00:13:35,898 --> 00:13:36,899
මිය ගියාද?

164
00:13:41,154 --> 00:13:44,407
ඇතැමුන් පවසන්නේ එය වේදිකාගත අතුරුදහන් වීමක් බවයි.

165
00:13:45,116 --> 00:13:49,202
උපසභාපතිතුමා එහෙම කිව්වා
කියලා අන්තර්ජාලයේ පෝස්ට් පවා තියෙනවා

166
00:13:49,203 --> 00:13:51,913
ඔහු ඝාතනය කර තිබිය හැක
මන්ද ඔහුට බොහෝ සතුරන් සිටි බැවිනි.

167
00:13:51,914 --> 00:13:53,499
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

168
00:13:55,251 --> 00:13:56,252
ඩොංජු.

169
00:13:57,128 --> 00:13:58,629
මම ඔහුව මැරුවොත්?

170
00:14:08,014 --> 00:14:09,015
හොඳ වැඩක්.

171
00:14:10,224 --> 00:14:11,392
මට තේරෙනවා.

172
00:14:12,143 --> 00:14:15,772
Yeom මහතාට කොපමණ සතුරන් සිටියත්,
ඔබ එම ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.

173
00:14:17,190 --> 00:14:20,318
කවුරුහරි ඔහුව මරන්න හැදුවොත්,
එය ඔබ විය යුතුය.

174
00:14:25,698 --> 00:14:26,824
හොඳ වැඩක්.

175
00:14:28,993 --> 00:14:30,119
හොඳ වැඩක්.

176
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
ඔබ දැන සිටියා

177
00:14:43,800 --> 00:14:46,259
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චා ගුකුයිට සහාය දුන්නා,

178
00:14:46,260 --> 00:14:48,470
ඉතින් ඇයි ඔබ අධ්‍යක්ෂක Seo ගේ පැත්ත ගත්තේ?

179
00:14:48,471 --> 00:14:54,519
Gukhui යනු බැබළීමට උත්සාහ කළ දැරියකි
පුතෙක් නැති චා පවුලේ පුතෙක් වගේ.

180
00:14:55,103 --> 00:14:57,604
ඇයට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ආරම්භයේ සිට ස්වභාවික ශක්තිය,

181
00:14:57,605 --> 00:15:00,233
ඉතින් අවසානයේ
ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සැමවිටම පෙන්නුම් කරයි.

182
00:15:00,817 --> 00:15:03,194
ඇය ඉතා දුර්වලයි
සේනුව බලාගන්න.

183
00:15:04,529 --> 00:15:07,072
ඒකෙන් කොටසක් මගේ වරදක්
ඇය එසේ හැරුණාය.

184
00:15:07,073 --> 00:15:09,075
ඒ වෙනුවට සෑම විටම පුතෙකු අවශ්‍ය නිසා.

185
00:15:10,827 --> 00:15:13,829
ඔයා අපිව කලින් ගත්ත නම්,

186
00:15:13,830 --> 00:15:17,124
Seonu සමඟ ඔබට වඩාත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නට ඇත.

187
00:15:17,125 --> 00:15:20,752
ඔබ කාරුණික වෙන්න ඇති
Deokhui සහ Gukhui වෙතද.

188
00:15:20,753 --> 00:15:22,088
ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:15:23,089 --> 00:15:24,631
ඩියොකුයි ඉතා දරුණු විය.

190
00:15:24,632 --> 00:15:27,677
මම ඒ අවුරුදු සියල්ලම නාස්ති කළා
බිත්තර කටු මත ඇවිදීම.

191
00:15:34,016 --> 00:15:35,017
හේයි.

192
00:15:35,935 --> 00:15:39,437
ඔන්න මාව තල්ලු කරපු එකා එනවා
ඩියොකුයි ගැන මගේ සැකය පසුකර ගියා.

193
00:15:39,438 --> 00:15:42,817
මම ඒකාබද්ධය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා ගුකුයි, සභාපති සමඟ.

194
00:15:43,609 --> 00:15:45,610
Gukhui සෑහෙන්න කලබල වෙලා වගේ.

195
00:15:45,611 --> 00:15:48,656
ඔව්. නමුත් මම ඇයට පොරොන්දු වෙන්න ගත්තා
සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට.

196
00:15:49,740 --> 00:15:50,950
සුභ පැතුම්, අධ්‍යක්ෂක Seo.

197
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
ඔහු දැන් ජනාධිපති Seo.

198
00:15:54,162 --> 00:15:55,329
ජනාධිපති Seo.

199
00:15:56,706 --> 00:15:58,374
කරුණාකර මට හොඳින් මඟ පෙන්වන්න.

200
00:16:00,126 --> 00:16:03,503
සභාපති නැතිවෙලා ගියාම
ඒ මමයි සෝනුයි විතරයි

201
00:16:03,504 --> 00:16:05,714
මට වෙන්න ඕන නෑ
හෝඩුවාවක් නැති ප්‍රධාන කොටස් හිමියෙකි

202
00:16:05,715 --> 00:16:07,592
උරුම වූ කොටස් පමණක් තබා ගන්නා.

203
00:16:08,759 --> 00:16:10,343
Seonu තාම තරුණයි.

204
00:16:10,344 --> 00:16:13,890
ඉතින් මට වෙන්න ඕන
ඔහුට ඇති ශක්තිමත්ම සහයෝගය.

205
00:16:15,141 --> 00:16:16,642
ඒකයි

206
00:16:17,518 --> 00:16:20,313
ඔබ දිරිමත් කළා
මගේ විවාහය ඉතා ක්‍රියාශීලීයි, ජනාධිපති Seo.

207
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
ඩොංජු, ඔබත් මෙහි සිටී.

208
00:16:31,407 --> 00:16:32,491
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

209
00:16:33,159 --> 00:16:34,410
නිකන් වටපිට බලනවා.

210
00:16:34,994 --> 00:16:36,328
සීමා සහිත ප්‍රදේශවල පවා,

211
00:16:36,329 --> 00:16:39,373
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නා
මම සභාපතිගේ පුතා කිව්වම.

212
00:16:45,630 --> 00:16:46,631
ඩොංජු.

213
00:16:48,132 --> 00:16:51,219
ඔවුන් සඳහන් කළ රහස් සුරක්ෂිතාගාරය
ප්‍රවෘත්ති වල, ඒක ඇත්ත නේද?

214
00:16:53,221 --> 00:16:56,723
ඩේසන් සමූහයේ නිලධාරීහු පවසති
කොහෙත්ම එහෙම දෙයක් නැහැ,

215
00:16:56,724 --> 00:16:58,434
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම පවතිනවා.

216
00:16:59,310 --> 00:17:01,145
එය පවතී නම්, එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.

217
00:17:05,233 --> 00:17:06,733
මේ ළමයා...

218
00:17:06,734 --> 00:17:08,361
ඔහු සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කරයි.

219
00:17:11,364 --> 00:17:12,448
එය කොහෙද ඔහුට පෙන්වන්න.

220
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
ඔව් සභාපතිතුමනි.

221
00:17:28,381 --> 00:17:30,091
වාව්, මේක හරිම අපූරුයි.

222
00:17:40,810 --> 00:17:41,893
ඒක තමයි සුරක්ෂිතාගාරය.

223
00:17:41,894 --> 00:17:43,104
ඒක අරින්න ඩොංජු.

224
00:17:44,855 --> 00:17:45,856
එය විවෘත කරන්න.

225
00:17:52,405 --> 00:17:55,240
තාත්තා. මට වෝල්ට් එක ඇතුල බලන්න ඕන.

226
00:17:55,241 --> 00:17:56,450
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

227
00:17:57,076 --> 00:17:58,076
හරි.

228
00:17:58,077 --> 00:17:59,870
ඔහුට පොඩ්ඩක් බලන්න.

229
00:18:00,580 --> 00:18:02,206
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

230
00:18:02,873 --> 00:18:03,874
ඔව්.

231
00:18:27,440 --> 00:18:28,441
ඒ ඔක්කොම සල්ලිද?

232
00:18:30,276 --> 00:18:31,277
ඇතුලට යන්න එපා.

233
00:18:31,861 --> 00:18:33,821
නියම වේලාවට ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

234
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
ඩොංජු.

235
00:19:16,906 --> 00:19:19,032
මම කවදද දැන ගන්නෙ
සුරක්ෂිතාගාරයේ මුරපදය?

236
00:19:19,033 --> 00:19:21,577
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ. ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

237
00:19:24,205 --> 00:19:25,955
- සේනු.
- ඔව්, තාත්තා.

238
00:19:25,956 --> 00:19:28,583
මුරපදය දැන ගැනීමට,

239
00:19:28,584 --> 00:19:31,253
ඔබ දක්ෂ විය යුතුය
ප්‍රමුඛ ඩේසන් සමූහයේ.

240
00:19:33,089 --> 00:19:34,214
හරි හරී.

241
00:19:34,215 --> 00:19:38,219
ඔයා Seonu ට උදව් කරන්න යනවා
ඇත්තටම දක්ෂ කෙනෙක් වෙන්න නේද?

242
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
ඔව් සභාපතිතුමනි.

243
00:20:00,241 --> 00:20:02,575
<i>මම ආපසු යාමට තීරණය කළෙමි
අධ්යක්ෂ Seo</i>

244
00:20:02,576 --> 00:20:06,205
ඉදිරියේදී CEO සඳහා
Daesan Energy කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.

245
00:20:08,290 --> 00:20:10,500
මට ඔයාලා එයාටත් සහයෝගය දෙන්න ඕනේ ටේයුන්.

246
00:20:10,501 --> 00:20:11,585
අම්මා.

247
00:20:12,461 --> 00:20:14,462
ඔයා නැන්දාට බැක් කළේ නැද්ද?

248
00:20:14,463 --> 00:20:17,341
ඔයා මට මගේ නංගිට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

249
00:20:18,342 --> 00:20:20,845
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ටේයුන්.

250
00:20:22,263 --> 00:20:23,556
ඉතින්, ටේයුන්,

251
00:20:26,726 --> 00:20:28,227
පසුබසින්න එපා

252
00:20:29,520 --> 00:20:31,814
චා සේනුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

253
00:20:32,898 --> 00:20:33,899
තේරුම් ගත්තා ද?

254
00:20:36,986 --> 00:20:38,070
මම බොහෝ දුරට ...

255
00:20:39,739 --> 00:20:41,114
මෙතනට එන එක නැවැත්තුවා

256
00:20:41,115 --> 00:20:44,034
ජනාධිපති හූ පසු
ඔයාව තල්ලු කරපු නිසා මාව හපලා දැම්මා

257
00:20:45,119 --> 00:20:46,996
ආපහු අපි පොඩි කාලේ.

258
00:20:49,373 --> 00:20:50,875
ඇත්තටම එදා මාව තල්ලු කළාද?

259
00:20:52,126 --> 00:20:54,128
මට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති.

260
00:20:54,920 --> 00:20:58,299
අම්මා, ජනාධිපති හහ්, සීයා,
ලේකම් ගොං පවා...

261
00:20:59,091 --> 00:21:01,177
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට පමණක් ආදරය කළහ.

262
00:21:02,094 --> 00:21:03,763
"අපේ වටිනා පුතා" ගැන නිතරම කලබල වෙනවා.

263
00:21:09,810 --> 00:21:10,811
නමුත්...

264
00:21:11,437 --> 00:21:14,023
මෙම ස්ථානය නොවේ. ඒක හරිම භයානකයි.

265
00:21:15,399 --> 00:21:18,277
මම ඔයාව මෙතනින් තල්ලු කළා නම්,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

266
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
මම කවදාවත් ඔයාව තල්ලු කළේ නැහැ.

267
00:21:26,702 --> 00:21:27,869
මම දන්නවා.

268
00:21:27,870 --> 00:21:31,040
එහෙනම් ඇයි ඔය විදියට හැසිරුනේ
ඔබ තල්ලු කළා මතකද?

269
00:21:31,624 --> 00:21:32,875
අපි පොඩි කාලේ,

270
00:21:33,834 --> 00:21:35,336
ඔබ කෑගැසුවා,

271
00:21:36,253 --> 00:21:38,923
"උඹ මගේ තාත්තව මැරුවා අම්මේ!

272
00:21:40,174 --> 00:21:42,384
ඔබ එය සැලසුම් කළේ ජනාධිපති හහ්!"

273
00:21:44,261 --> 00:21:45,638
මට එය මතකද?

274
00:21:48,182 --> 00:21:49,183
ඔබයි.

275
00:21:54,730 --> 00:21:56,732
නමුත් මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

276
00:21:58,192 --> 00:22:00,653
මම දේවල් විකෘති කළා
මම පොඩි කාලෙ අහපු එක.

277
00:22:01,403 --> 00:22:04,907
අම්මා මට බනිනකොට..
මම එහෙම කිව්වේ තර්කය දිනන්න.

278
00:22:09,537 --> 00:22:10,830
මෙතන මිදෙනවා.

279
00:22:11,330 --> 00:22:12,331
මම ඇතුලට යනවා.

280
00:22:41,902 --> 00:22:43,988
වෙඩි තියන්න.

281
00:22:45,364 --> 00:22:49,034
ඔයා මාව බය කළා! මම ඔබව විහිළුවට තල්ලු කළා,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම වැටුණා.

282
00:22:50,119 --> 00:22:51,245
තයුන්,

283
00:22:51,912 --> 00:22:53,289
ඔබ එම කකුල් මත වැඩ කළ යුතුයි.

284
00:23:18,564 --> 00:23:22,150
මට තනියම එන්න තිබුණා.
ඔබට මේ සඳහා කාලය ගත කිරීමට සිදු නොවීය.

285
00:23:22,151 --> 00:23:24,612
මටත් බලාගන්න දේවල් තිබුණා.

286
00:23:25,613 --> 00:23:29,700
මම ඔබව කොටු කළ රෝහල සමඟ සටන් කරමි
ඒක මගේම නඩුවක් වගේ.

287
00:23:32,995 --> 00:23:34,913
මාර්ගය වන විට, මෙම ස්ථානය නිර්දේශ කළේ කවුද?

288
00:23:34,914 --> 00:23:37,498
- අපට ප්‍රතිකාර කළ වෛද්‍ය පාර්ක් මතකද?
- ඔව්.

289
00:23:37,499 --> 00:23:41,461
ඔහු මෙම සමාගම නිර්දේශ කළේය,
එය විශිෂ්ට වාර්තාවක් ඇති බව පවසමින්

290
00:23:41,462 --> 00:23:42,962
වෛද්ය නඩු සමඟ.

291
00:23:42,963 --> 00:23:46,300
එය කුඩා සමාගමක් විය හැකි බව,
නමුත් ඔවුන් කරන දේට ඔවුන් දක්ෂයි.

292
00:23:46,884 --> 00:23:50,095
අච්චර දොස්තර නම්
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහතික විය, මම එය විශ්වාස කරමි.

293
00:23:51,388 --> 00:23:53,057
ඒත් ඇයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ?

294
00:24:02,149 --> 00:24:03,734
මට කියන්න එපා මේ අපතයා කියලා...

295
00:24:04,443 --> 00:24:05,611
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

296
00:24:09,490 --> 00:24:13,118
මම නීතිඥ Yeom Huicheol
Soyul නීති සමාගමෙන්.

297
00:24:14,244 --> 00:24:16,205
හෙලෝ, මම Bae Wonbae.

298
00:24:27,549 --> 00:24:28,634
හේයි, පන්ක්.

299
00:24:29,426 --> 00:24:30,928
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

300
00:24:32,304 --> 00:24:35,765
මොන විහිළුවක්ද...
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවාදායකයෙක් විදියට කියලා?

301
00:24:35,766 --> 00:24:37,393
ප්‍රශ්නයක් උනොත් අයින් වෙන්න.

302
00:24:40,688 --> 00:24:42,147
- බේ වොන්බේ මහතා.
- ඔව්.

303
00:24:42,731 --> 00:24:44,816
- මට මේ නඩුව ගැන විශ්වාසයි,
- ඔව්.

304
00:24:44,817 --> 00:24:48,278
නමුත් මට වැඩ කරන්න බැහැ
මෙම පන්ක් සමඟ එකම කාමරයේ.

305
00:24:49,488 --> 00:24:52,491
අන්තිම වෙනකම් පොඩි අවජාතකයෙක්.

306
00:24:53,242 --> 00:24:54,409
හේයි, ඔබේ කාලය ගන්න.

307
00:24:54,410 --> 00:24:56,120
- ඩොංජු.
- මම යන්නම්.

308
00:24:56,662 --> 00:24:58,204
මේක හොඳටම අවුල්.

309
00:24:58,205 --> 00:24:59,289
හේයි.

310
00:25:00,624 --> 00:25:01,624
මේක ගන්න.

311
00:25:01,625 --> 00:25:02,876
එය ඔබම පුරවන්න.

312
00:25:03,627 --> 00:25:06,046
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ? ඩොංජු...

313
00:25:08,090 --> 00:25:09,133
සමාවෙන්න.

314
00:25:12,219 --> 00:25:13,469
දෙයියනේ කියලා.

315
00:25:13,470 --> 00:25:14,596
හේයි, පන්ක්.

316
00:25:15,764 --> 00:25:18,517
කුමක් ද? ඔයා මට යන්න කිව්ව නිසා මම ගියා.

317
00:25:20,686 --> 00:25:21,770
හොඳයි...

318
00:25:22,563 --> 00:25:24,815
ප්‍රධානී චියොන් ගුහෝ කිව්වා මගේ මාමා...

319
00:25:27,609 --> 00:25:29,486
කමක් නෑ.

320
00:25:30,070 --> 00:25:33,323
ඔබෙන් කිසිවක් ඇසීමෙන් පලක් නැත.
ඔබ හුදෙක් ආකල්ප විසි කරයි.

321
00:25:34,408 --> 00:25:35,409
එය අමතක කරන්න. යන්න.

322
00:25:35,993 --> 00:25:37,911
මහාචාර්ය Yeom Chiseon මේ දවස්වල කොහොමද?

323
00:25:38,829 --> 00:25:39,912
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

324
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
ආපහු මාව ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වාම,

325
00:25:42,458 --> 00:25:46,378
ඔයාගේ තාත්තා විතරයි කිව්වේ ඒක අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රහාරයක් කියලා
ඒ වගේම අපිට සමානව දඩුවම් දිය යුතුයි කියලා.

326
00:25:47,212 --> 00:25:49,423
ඉතින් මට ඔහු ගැන විටින් විට සිතේ.

327
00:25:50,841 --> 00:25:54,094
උබේ බාප්පා ඇතුලට ගියේ නැත්තම්
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තට ඒක කරන්න දෙන්න...

328
00:25:58,098 --> 00:26:01,685
සමහර විට ඔබ එසේ නොවන්නට ඇත
එවැනි දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්.

329
00:26:03,312 --> 00:26:05,564
- ඔයා පොඩි ... මම කරන්න ඕනේ!
- කුමක් ද?

330
00:26:07,608 --> 00:26:08,609
සාධාරණ කරුණක්.

331
00:26:09,818 --> 00:26:11,194
හේයි.

332
00:26:11,195 --> 00:26:15,031
මට මේක අත් අඩංගුවට නොගෙන ඉන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා බේ මහත්තයා පස්සෙන් යන්න එපා.

333
00:26:15,032 --> 00:26:19,036
ඔයාගෙ වල් මූණ දැක්ක විතරයි
ඉදිරි වසර දහය සඳහා මගේ වාසනාව විනාශ කරයි.

334
00:26:21,205 --> 00:26:22,206
යන්න.

335
00:26:30,422 --> 00:26:32,632
ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාට බනින්න පටන් ගන්නවා
ඔබ හමුවන දෙවැන්න.

336
00:26:32,633 --> 00:26:35,344
අපි දෙන්නම සෑහෙන්න කැපවෙලා
අපහාස කරනකොට.

337
00:26:37,387 --> 00:26:40,431
ඒ අවජාතකයා Yeom Huicheol
මාව එක්කන් යන්න හරිම ආසයි,

338
00:26:40,432 --> 00:26:42,475
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබව නිදහස් කරන බව.

339
00:26:42,476 --> 00:26:44,394
ඔහු සන්සුන් හා දක්ෂ බව පෙනේ.

340
00:26:45,145 --> 00:26:47,356
- මම ඔයාව ඔෆිස් එකෙන් බස්සන්නද?
- ඔව්.

341
00:26:48,482 --> 00:26:51,526
මට දවස නිවාඩු ගන්න ඕන වුණා
අඩුම තරමේ ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට ...

342
00:26:51,527 --> 00:26:52,945
Yeom Jangseon ගේ අතුරුදහන් වීම,

343
00:26:53,529 --> 00:26:54,780
ඒක ඔයා කරපු දෙයක්ද ඩොංජු?

344
00:27:09,461 --> 00:27:10,712
සභාපති.

345
00:27:16,343 --> 00:27:18,303
මම මෙහි පැමිණියේ වාර්තා කිරීමටයි
ඩේසන් බලශක්ති මිලදී ගැනීම.

346
00:27:18,929 --> 00:27:21,098
ඒකාබද්ධ කිරීමේ ප්‍රගතිය යාවත්කාලීන කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

347
00:27:22,057 --> 00:27:25,643
එයා කලින් කතා කරලා මට බැන්නා
මගේ වාර්තාව ප්‍රමාද වීම ගැන.

348
00:27:25,644 --> 00:27:26,770
ඔහු කොහෙද ගියේ?

349
00:27:38,615 --> 00:27:40,826
සභාපතිතුමා කිව්වා එයාට යන්න තැනක් තියෙනවා කියලා.

350
00:27:41,910 --> 00:27:43,078
ඔහුම පදවාගෙන ගියේය.

351
00:27:44,746 --> 00:27:47,249
මම හිතන්නේ ඔහු ගිය තැන මම දන්නවා.
යමු එඋන්නාම්.

352
00:27:57,467 --> 00:28:00,011
වඩා හොඳ නැද්ද
දැන්ම පොලිසියට කතා කරන්නද?

353
00:28:00,012 --> 00:28:02,389
අපි දිගටම ගියොත්, අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය ඉක්මනින් හඳුනා ගනිමු.

354
00:28:02,973 --> 00:28:06,101
ඒක පිස්සුවක්.
සීයා එලවනවා දැකලවත් නෑ.

355
00:28:07,519 --> 00:28:11,106
අපි පොලිසියට කතා කරමු
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

356
00:28:13,150 --> 00:28:15,068
ඉන්න! ඒ ඔහුගේ මෝටර් රථය ඉදිරියෙන්!

357
00:28:16,945 --> 00:28:20,240
එයා දැන් හොදම මූඩ් එකේ ඉන්න ඇති.
අපි එය විනාශ නොකරමු.

358
00:28:36,465 --> 00:28:37,841
ඔහු මෙතරම් හොඳින් රිය පදවන්නේ ඇයි?

359
00:28:39,468 --> 00:28:40,886
මොකද එයා කලබල වෙලා.

360
00:29:11,041 --> 00:29:14,002
ඔහු නිතරම රිය පැදෙව්වා
තනියම මෙහෙන් යනවද?

361
00:29:16,505 --> 00:29:19,341
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවත්..
ඔහු මට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

362
00:29:20,175 --> 00:29:21,718
ඔහු කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට සැලසුම් කර තිබේද?

363
00:29:24,596 --> 00:29:29,601
Seonu තෙක්
ඔහු දැන් පුළුස්සන ලද පාන් සමඟ පිටතට යයි.

364
00:29:30,769 --> 00:29:33,855
ජි මහත්මිය ක්‍රියා කරන තුරු
ඇය සභාපතිව දන්නේ නැහැ.

365
00:29:43,782 --> 00:29:45,158
සීයා අපිව දැක්කා.

366
00:29:49,204 --> 00:29:50,205
අපි ඇස් පියාගත්තා.

367
00:30:08,390 --> 00:30:09,808
- අධ්‍යක්ෂ Seo.
- ඔව්.

368
00:30:10,559 --> 00:30:11,559
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය.

369
00:30:11,560 --> 00:30:13,019
ඔව් සර්.

370
00:30:13,020 --> 00:30:15,313
තවද ඔබට බිල්පත ලබා ගත හැකිය. සෑම දෙයක් සඳහාම.

371
00:30:19,651 --> 00:30:22,946
<i>දැන් අවුරුද්දක් ගතවෙලා
මහාචාර්ය Yeom Jangseon අතුරුදහන් විය.</i>

372
00:30:23,739 --> 00:30:26,866
<i>පොලිසියට අනුව,
ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් පෙත්සමක්</i>

373
00:30:26,867 --> 00:30:29,786
<i>ත්‍යාගය තුන් ගුණයකින් වැඩි වීමට හේතු වී ඇත.</i>

374
00:30:30,454 --> 00:30:33,372
<i>එය සැබෑ හෝ වේදිකාගත බවට කටකතා සමඟ,</i>

375
00:30:33,373 --> 00:30:37,043
<i>නඩුව ගැන උනන්දුව
පසුගිය වසර පුරා මැකී ගොස් ඇත,</i>

376
00:30:37,044 --> 00:30:42,173
<i>ත්‍යාගය ඉහළ නැංවීමට පවුල පොළඹවයි
ඔහුව සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.</i>

377
00:30:42,174 --> 00:30:47,136
<i>පසුගිය දෙසැම්බර්, මහාචාර්ය Yeom Jangseon
මිනීමැරීමට අනුබල දීම,</i>ට අධිචෝදනා ගොනු කරන ලදී

378
00:30:47,137 --> 00:30:50,931
<i>නමුත් අධිකරණය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
පැහැදිලි අවදානමක් නැත</i>ක් උපුටා දක්වමින්

379
00:30:50,932 --> 00:30:53,392
<i>සාක්ෂි විකෘති කිරීම හෝ පියාසර කිරීම.</i>

380
00:30:53,393 --> 00:30:54,936
<i>නමුත් වරෙන්තුව ඉවත් කිරීම...</i>

381
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
{\an8}ජනාධිපති SEO DONGJU

382
00:31:15,832 --> 00:31:17,166
මම නැවතත් පරක්කුයි.

383
00:31:17,167 --> 00:31:19,669
මම අද ඔයාව පරද්දන්න හැදුවා.

384
00:31:20,629 --> 00:31:21,838
ජනාධිපති Seo කොහෙද?

385
00:31:23,840 --> 00:31:25,175
එයා මෙහෙ.

386
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
ඔයා මෙතන.

387
00:31:30,347 --> 00:31:32,765
ඩේසන් වෝල්ට් වේ
RandD කණ්ඩායම තවමත් සම්පුර්ණයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලයක් ද?

388
00:31:32,766 --> 00:31:34,309
තවමත් වැටුප් දීමනා සකස් කරමින් සිටී.

389
00:31:36,228 --> 00:31:39,523
අපිට සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුව ලැබුණා
Yuseong රසායනික ඒකාබද්ධ විභාගය සඳහා.

390
00:31:40,107 --> 00:31:44,235
මොකද අපි මේක කරන්නේ නැතුව
Yeom මහතා වැනි ඕනෑම දේශපාලන මැදිහත්වීමක්,

391
00:31:44,236 --> 00:31:45,653
කාලය ගත විය හැක...

392
00:31:45,654 --> 00:31:47,364
අපිට තියෙන්නේ ඉවසීමෙන් ඉන්න විතරයි.

393
00:31:52,119 --> 00:31:55,496
ඔබ Daesan Volt හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වූ දා සිට,

394
00:31:55,497 --> 00:31:57,958
මා සමඟ රැස්වීම්වලදී ඔබේ ප්රකාශනය
දියුණු වී ඇත.

395
00:31:58,542 --> 00:32:03,130
සමහර විට මම හොඳ මනෝභාවයක සිටිමි
දැන් ඩේසන් වෝල්ට් ප්‍රසිද්ධියට පත් විය හැක.

396
00:32:04,089 --> 00:32:07,926
ඉතින්, ඔබ මාව එළියට තල්ලු කිරීම අත්හැරියාද?
සහ Daesan EandC හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස වැඩ භාර ගැනීම?

397
00:32:08,552 --> 00:32:11,972
මම තාම ඒකට වෙඩි තියනවා.
සෑම මිනිත්තුවක්ම, සෑම තත්පරයක්ම ...

398
00:32:12,681 --> 00:32:14,558
ඔබ ලිස්සා යන තෙක් බලා සිටීම පමණි.

399
00:32:21,064 --> 00:32:22,273
ප්රධාන චියොන්.

400
00:32:22,274 --> 00:32:23,775
අද වන විට, ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

401
00:32:24,734 --> 00:32:27,696
මම නිර්ලෝභී වෙන්වීමක් ඇතුළත් කර ඇත
සහ විශ්රාමික පැකේජය.

402
00:32:28,280 --> 00:32:30,198
- නෝනා...
- වසරකට සෑම දිනකම ...

403
00:32:31,408 --> 00:32:32,492
උනත්

404
00:32:33,285 --> 00:32:34,744
මහාචාර්ය Yeom නැවත පැමිණේ,

405
00:32:35,412 --> 00:32:37,706
ඔහු එය ඔබට විරුද්ධව තබා නොගනියි.

406
00:32:40,375 --> 00:32:42,835
නෝනා. අපි ඔහුව දිගටම සෙවිය යුතුයි.

407
00:32:42,836 --> 00:32:44,044
ප්රධාන චියොන්.

408
00:32:44,045 --> 00:32:45,797
මිනිසුන් ඔහුගේ වයසේදී

409
00:32:46,673 --> 00:32:48,758
නිශ්චිත කරුණක් ඉක්මවා ජීවත් වන්න

410
00:32:49,926 --> 00:32:51,344
එය ණයට ගත් කාලයයි.

411
00:32:52,387 --> 00:32:53,388
මහාචාර්යවරයා...

412
00:32:53,847 --> 00:32:55,307
ප්රමාණවත් තරම් ජීවත් විය.

413
00:32:59,811 --> 00:33:01,687
එසේ නම් ඔබ විපාකය වැඩි කළේ ඇයි?

414
00:33:01,688 --> 00:33:04,065
මොකද මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

415
00:33:05,609 --> 00:33:09,154
ඔහුගේ පවුලේ අය තවමත් දැනගත යුතුයි...

416
00:33:09,738 --> 00:33:11,031
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම.

417
00:33:12,365 --> 00:33:13,825
ඔහු ජීවතුන් අතර නම් ...

418
00:33:15,744 --> 00:33:19,748
ඒ විපාකය ඉහළ යන බව දකිමින්
ඔහුට නැවත පැමිණීමට කැමැත්ත ලබා දිය හැකිය.

419
00:33:51,196 --> 00:33:53,698
මම ඔයාට ආයෙ එන්න කියන්නෑ.

420
00:33:55,283 --> 00:33:56,326
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

421
00:33:56,952 --> 00:33:57,994
ඔබට වරක් පෝෂණය කිරීමට.

422
00:33:59,955 --> 00:34:02,332
ඉතා හොඳින් කෑමට ස්තූතියි,
හරියට ඔයා ඉස්සර වගේ.

423
00:34:02,916 --> 00:34:06,211
ඔබ කුඩා කාලයේ පවා,
ඔබ වැඩිහිටියෙකු මෙන් පොලැක් සුප් වලට කැමති විය.

424
00:34:08,213 --> 00:34:09,256
මම එහෙම කළාද?

425
00:34:10,548 --> 00:34:12,342
සමහර විට මම එයට කැමතියි

426
00:34:13,176 --> 00:34:14,970
මොකද මම පොඩි කාලේ ඒක මෙතන තිබ්බ නිසා.

427
00:34:16,930 --> 00:34:18,014
හේතුව...

428
00:34:18,932 --> 00:34:20,684
මම මෙච්චර කල් ඔයාව ගණන් ගත්තේ නෑ...

429
00:34:21,601 --> 00:34:24,396
එය නොවේ
මොකද මහාචාර්යතුමා මට කිව්වා.

430
00:34:25,355 --> 00:34:28,108
මම ඇහුවම
ඔබ හැදී වැඩුණේ ඔබේ කන්‍යා සොහොයුරිය සමඟ,

431
00:34:29,150 --> 00:34:31,777
මම හිතුවා මම ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතේ ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා.

432
00:34:31,778 --> 00:34:34,197
දේවල් අවුස්සන්න අවශ්ය නැහැ
හුරුපුරුදු ලෙස හැසිරීමෙන්.

433
00:34:39,286 --> 00:34:41,371
යම් පුහුණුවක් තිබුණා

434
00:34:42,122 --> 00:34:43,831
අනික කොල්ලව බලන්න කවුරුත් නෑ.

435
00:34:43,832 --> 00:34:47,919
ඉතින් මහාචාර්ය Yeom
ඔයාවයි අම්මවයි මෙහෙට ගෙනාවා.

436
00:34:50,005 --> 00:34:51,006
ඔබ ආදරය කළා

437
00:34:51,756 --> 00:34:54,259
මෙම <i>හැනොක් නිවස.</i>

438
00:34:55,427 --> 00:34:57,429
මම වැඩිහිටියෙකු ලෙස ආපසු පැමිණි විට පවා,

439
00:34:58,805 --> 00:35:00,223
මම එයට ආදරය කළා.

440
00:35:01,224 --> 00:35:04,060
ඔයා තාත්තව බලන්න යනවා කිව්වා
ඔබේ මව නැවත පැමිණි විට.

441
00:35:04,978 --> 00:35:08,939
ඔයා හිතුවද ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබව හඳුනා ගනීවි, ඔහු කෙබඳු වේද,

442
00:35:08,940 --> 00:35:10,609
ඔහු ජීවත් වීමට කළ දේ,

443
00:35:11,443 --> 00:35:13,402
සහ ඔහු කැමති රසකැවිලි මොනවාද ...

444
00:35:13,403 --> 00:35:16,031
අපි පිළිතුරු සකස් කරමින් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

445
00:35:20,744 --> 00:35:21,870
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

446
00:35:22,829 --> 00:35:25,790
එය එතරම් කාලයක් ගතවනු ඇත
ඔබට ඔබේ පියා හමුවීමට.

447
00:36:28,937 --> 00:36:33,400
<i>අවසානයේ, ඔබ තවත් කෙනෙක් පමණයි
රන් මාළුවා උනන්දුවෙන් කට අරිනවා,</i>

448
00:36:33,983 --> 00:36:36,903
<i>සෑම සීරීම් සඳහාම මංමුලා සහගතයි
ආහාර එහි පැත්තට විසි විය.</i>

449
00:36:37,529 --> 00:36:39,488
<i>ඔබ කොතරම් ඉහළට නැග්ගාත්,</i>

450
00:36:39,489 --> 00:36:44,035
ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ
පෝලිමේ පළමුවැන්නා වන්නේය.

451
00:36:44,619 --> 00:36:47,080
එතනින් ඔයාගේ කතාව ඉවරයි.

452
00:37:11,146 --> 00:37:12,397
අධ්යක්ෂ Seo.

453
00:37:19,070 --> 00:37:20,196
ඔව්.

454
00:37:21,030 --> 00:37:23,616
මේක තමයි අපේ අන්තිම තේ දළු.

455
00:37:24,993 --> 00:37:27,036
අපි යනවා, ඒ නිසා මම ගබඩා කළේ නැහැ.

456
00:37:37,005 --> 00:37:40,049
මම මේ තැන හරවනවා
ළදරු පාසලකට.

457
00:37:40,925 --> 00:37:42,510
"පිටාර ගැලීමේ ළදරු පාසල."

458
00:37:44,929 --> 00:37:47,681
ළදරු පාසලක්
පිරිසිදු ජලයෙන් පිරී ඉතිරී යයි.

459
00:37:47,682 --> 00:37:48,767
මට,

460
00:37:49,601 --> 00:37:52,020
මෙම නිවස එහි දීප්තිමත්ම විය

461
00:37:52,896 --> 00:37:55,356
ඔබ, Seonghyon
මෙහෙ දුවමින් හිටියා.

462
00:37:56,149 --> 00:37:58,902
ඒ නිසා මට එය පිරවීමට අවශ්යයි
එදා ඔයා වගේ තව ළමයි එක්ක.

463
00:38:01,571 --> 00:38:02,863
අහ්.

464
00:38:02,864 --> 00:38:05,032
මෙන්න ෆොටෝ එක
ඔබ නැවත පැමිණීමට අදහස් කරන ලදී.

465
00:38:05,033 --> 00:38:06,493
මම අවසානයේ එය ඔබට ලබා දෙමි.

466
00:38:12,957 --> 00:38:14,000
අපි තමයි.

467
00:38:14,584 --> 00:38:17,545
අපි මේක ගත්ත දවසේ,
ඔයා අම්මගෙ අතින් අල්ලගෙන කිව්වා...

468
00:38:18,379 --> 00:38:19,463
- අම්මා.
- ඔව්?

469
00:38:19,464 --> 00:38:20,757
අපි හෙට එන්නම්.

470
00:38:21,466 --> 00:38:23,342
"අපි හෙට එන්නම්."

471
00:38:23,343 --> 00:38:25,470
මට ඒක හොඳට මතකයි.

472
00:38:29,766 --> 00:38:31,017
ඔයාට ඔයාගේ අම්මව මතකද?

473
00:38:33,770 --> 00:38:34,771
කොහෙත්ම නැහැ.

474
00:38:36,022 --> 00:38:37,357
Seonghyon...

475
00:38:38,817 --> 00:38:39,901
මම කිව්වේ අධ්‍යක්ෂක Seo.

476
00:38:41,110 --> 00:38:44,781
ඔබේ මව ඔබව ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තා.

477
00:38:45,615 --> 00:38:48,576
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන
මම දැක්කා ඇහුණා.

478
00:38:49,619 --> 00:38:51,746
ඒත් වෙලාවක් නෑ
ඔබට සියල්ල පැවසීමට.

479
00:38:52,997 --> 00:38:54,165
එක දෙයක් තියෙනවා

480
00:38:55,124 --> 00:38:57,085
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

481
00:38:59,879 --> 00:39:01,673
ඔබ තනියම ඇති දැඩි කරන අතරතුර,

482
00:39:02,882 --> 00:39:05,218
ඇය මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත විය,

483
00:39:06,970 --> 00:39:08,888
ඇය බොහෝ දුරට වැරදි මාර්ගයක් ගත්තාය.

484
00:39:09,931 --> 00:39:14,477
නමුත් ඇය ඔබ ගැන සිතන විට,
ඇය තමාව අල්ලාගෙන එම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

485
00:39:17,230 --> 00:39:18,481
ඔබ පුතෙක් විය

486
00:39:19,399 --> 00:39:20,942
ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක්ට.

487
00:39:22,277 --> 00:39:23,903
ජීවිතය දුෂ්කර වන විට,

488
00:39:24,404 --> 00:39:27,073
මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා
මම ඔයාට කියපු අම්මා...

489
00:39:30,660 --> 00:39:32,537
දිගටම කරගෙන යන්න, අධ්‍යක්ෂ Seo.

490
00:39:36,708 --> 00:39:37,709
මම කරන්නම්.

491
00:42:09,861 --> 00:42:11,320
Seo Dongju, අවජාතකයා.

492
00:43:11,464 --> 00:43:12,465
කුමක් ද...

493
00:43:14,217 --> 00:43:15,926
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් අවදි විය.

494
00:43:15,927 --> 00:43:17,095
අවජාතකයෙක්...

495
00:43:18,596 --> 00:43:19,722
අවජාතකයෙක්...

496
00:43:32,944 --> 00:43:34,612
ඒ තිරය පිටුපස නාන කාමරයක් තිබේ.

497
00:43:35,738 --> 00:43:38,658
එය ස්ථාපනය කිරීම කරදරයක් විය,
එබැවින් එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

498
00:43:39,242 --> 00:43:40,910
ඔබට කෑම සඳහා බර්ගර් ලැබෙනු ඇත.

499
00:43:41,786 --> 00:43:43,287
මම සමහර වෙලාවට ඔයාට පලතුරු ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

500
00:43:44,372 --> 00:43:46,958
ජලය සඳහා,
ඔබට බේසමෙන් නළ ජලය භාවිතා කළ හැකිය.

501
00:43:47,667 --> 00:43:50,670
මම ඇතුළත පුල්-අප් බාර් එකක් ස්ථාපනය කළා,
ඒ නිසා හැඩයෙන් ඉන්න.

502
00:43:51,671 --> 00:43:55,716
සහ උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය
නියතව තබා ඇත, එබැවින් එය සීතල දැනිය හැක.

503
00:43:56,467 --> 00:43:58,969
මම ඔබට ජැකට් එකක් ගැනීමට නිර්දේශ කරමි

504
00:43:58,970 --> 00:44:01,721
නානකාමරයේ සකස් කර ඇත.

505
00:44:01,722 --> 00:44:04,057
තෝ පිස්සෙක්. මේ මොන මගුලක්ද?

506
00:44:04,058 --> 00:44:07,103
මම තමයි ඔයාව ඩේසන්ගේ සුරක්ෂිතාගාරයේ හිර කරන්නේ.

507
00:44:09,397 --> 00:44:11,691
ඔබ මට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
මම සැලසුම් කළාට වඩා කලින්

508
00:44:12,567 --> 00:44:15,528
ඒ නිසා මට ඉක්මනින්ම රඟපාන්න සිදු වුණා.

509
00:44:16,112 --> 00:44:17,363
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ

510
00:44:17,947 --> 00:44:19,198
මාව හිර කරලා?

511
00:44:19,824 --> 00:44:21,075
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

512
00:44:26,664 --> 00:44:27,957
මට කියන්න!

513
00:44:29,709 --> 00:44:31,252
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

514
00:44:32,378 --> 00:44:33,546
හේයි!

515
00:45:15,671 --> 00:45:16,756
එය <i>හැන්බොක්.</i>කි

516
00:45:18,549 --> 00:45:20,801
මට ආරාධනා කළා
මෑතකදී ආහාර වේලක් සඳහා පිටාර ගැලීමේ නිවස.

517
00:45:22,220 --> 00:45:23,429
එහි සිටීම

518
00:45:24,680 --> 00:45:28,351
ඔබ භාවිතා කරන විට මට මතක් කළා
<i>hanbok,</i> ඇඳීමට, ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගෙනාවා.

519
00:45:34,941 --> 00:45:36,484
ඔයාට මගේ බිරිඳව මුණගැහෙන්න ඇති.

520
00:45:38,361 --> 00:45:39,486
Seo Dongju.

521
00:45:39,487 --> 00:45:42,240
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මාව මැරෙනකම්ම මෙතන තියන්න කියලා.

522
00:45:43,783 --> 00:45:45,076
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

523
00:45:47,954 --> 00:45:49,705
ඊයේ රෑ ඇඳේ වැතිරිලා,

524
00:45:50,331 --> 00:45:52,833
මේ සිතුවිල්ල මට වැදුණා.

525
00:45:54,085 --> 00:45:56,837
මම විතරයි
කවුද මේ සුරක්ෂිතාගාරයේ කේතය දන්නේ.

526
00:45:57,880 --> 00:45:59,215
ඉතින් මම මැරුණොත්,

527
00:46:00,424 --> 00:46:04,344
Yeom Jangseon කුණු වී යනු ඇත
මෙම සුරක්ෂිතාගාරයේ දී මමීකෘත මළ සිරුරක් මිය යයි.

528
00:46:04,345 --> 00:46:05,845
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

529
00:46:05,846 --> 00:46:08,598
එය නම්,
මම ඔයාට හැමදාම බර්ගර් ගෙනත් දෙන්නේ නැහැ.

530
00:46:08,599 --> 00:46:10,101
ඉතින් කුමක් ද?

531
00:46:14,146 --> 00:46:15,523
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

532
00:46:17,817 --> 00:46:19,235
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.

533
00:46:20,987 --> 00:46:24,240
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දවස දක්වා
තව ටිකක් මංමුලා සහගතව,

534
00:46:25,241 --> 00:46:26,325
මම ඉන්නම්.

535
00:46:28,786 --> 00:46:30,746
ඔයාට ඕන සල්ලි නේද?

536
00:46:33,916 --> 00:46:37,128
ඔයා කිව්වා
මගේ ජීවිතය මරන්නවත් වටින්නේ නැහැ.

537
00:46:38,337 --> 00:46:41,549
ඒ උස ගොඩනැගිල්ල මතක තබා ගන්න
ඔබ වතුරට නැග්ගේ කොහේද?

538
00:46:42,133 --> 00:46:43,884
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්, මට යන්න දෙන්න.

539
00:46:45,094 --> 00:46:47,805
මෙහි වසරක් ප්රමාණවත් කාලයක් සේවය කර ඇත.

540
00:46:53,561 --> 00:46:55,563
හේයි, අවජාතකයා!

541
00:46:57,023 --> 00:46:58,024
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

542
00:46:59,191 --> 00:47:00,567
මට කියන්න.

543
00:47:00,568 --> 00:47:02,319
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

544
00:47:02,320 --> 00:47:03,529
හැම දෙයක්ම.

545
00:47:04,363 --> 00:47:05,364
කුමක් ද?

546
00:47:06,240 --> 00:47:07,240
සෑම දෙයක්ම කුමක් ද?

547
00:47:07,241 --> 00:47:09,243
ඔබේ මුළු වාසනාව.

548
00:47:10,119 --> 00:47:12,038
ඔබ ඇත්තටම දැන් එය තල්ලු කරනවා.

549
00:47:14,165 --> 00:47:15,749
<i>ඔහු තමයි මට වෙඩි තැබුවේ.</i>

550
00:47:15,750 --> 00:47:18,377
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවොත්,
ඔබට ඔහුට දියේ ගිලීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

551
00:47:19,337 --> 00:47:20,588
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ ඇයි?

552
00:47:22,381 --> 00:47:23,840
මගේ පළිගැනීම සඳහා.

553
00:47:23,841 --> 00:47:27,845
ඒ කෙටි මොහොතේදී,
පළිගැනීමේ මගේ අරමුණ පැහැදිලි විය.

554
00:47:28,846 --> 00:47:31,515
එතැන් සිට එය කිසිදා වෙනස් වී නැත.

555
00:47:32,767 --> 00:47:35,102
මම හැම දෙයක්ම ගන්න යනවා

556
00:47:36,103 --> 00:47:39,439
Huh Ildo සහ Yeom Jangseon කවදාවත් තිබුණා,
අන්තිම කෑල්ල දක්වා.

557
00:47:39,440 --> 00:47:42,902
මම ඊට වඩා කැමති මගේ දිව හපාගෙන මෙතන මැරෙනවා
ඒ සියල්ල ඔබට භාර දෙනවාට වඩා.

558
00:47:43,652 --> 00:47:46,072
එවිට ඔබ කිසිවක් නොමැතිව ඉවත්ව යනු ඇත.

559
00:47:48,199 --> 00:47:50,242
ඒකත් එච්චර නරක නැහැ.

560
00:47:56,540 --> 00:48:01,128
මට අනතුරක් වෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මම දිගටම ඔයාට බර්ගර් ගෙනත් දෙනවා කියලා.

561
00:48:01,754 --> 00:48:03,338
බඩගින්නේ මැරෙන්න ඕනේ නැත්නම්.

562
00:48:03,339 --> 00:48:07,176
ඔයා තමයි කුරිරුම,
මට හමු වූ දරුණුතම අවජාතකයා.

563
00:48:18,521 --> 00:48:19,522
හේයි!

564
00:48:22,983 --> 00:48:24,652
මම ගෙදර මැරෙනවා නම් හොඳයි.

565
00:48:30,199 --> 00:48:31,492
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

566
00:48:35,830 --> 00:48:38,207
ඔබ මුලින්ම ළඟා වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

567
00:48:39,750 --> 00:48:40,751
සර්.

568
00:48:41,961 --> 00:48:46,382
දැන් මට එක සතයක්වත් දෙන්න බැහැ
ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදලෙන්.

569
00:48:51,262 --> 00:48:52,346
ඔයා කියනවා තියාගන්නවා කියලා...

570
00:48:54,014 --> 00:48:55,683
දිනූ ට්‍රිලියන දෙක ඔබටමද?

571
00:48:57,810 --> 00:48:58,811
ඔව්.

572
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
කලබල වෙන්න එපා.

573
00:49:02,815 --> 00:49:07,069
එය වඩා හොඳ භාවිතය සඳහා යොදවනු ඇත
ඔබට සේවය කරනවාට වඩා.

574
00:49:11,991 --> 00:49:13,451
<i>Yom Jangseon ගේ පරිගණකයේ,</i>

575
00:49:14,243 --> 00:49:18,329
<i>ඔහුට ඔබේ අපරාධ තිබුණා,
සහ ඔබට සම්බන්ධ සියලු දෙනාගේ,</i>

576
00:49:18,330 --> 00:49:20,166
<i>පිළිවෙළට සංවිධානය කර ඇත.</i>

577
00:49:21,834 --> 00:49:25,170
{\an8}<i>මම එය හැක් කළා
සහ එය වෙනත් කෙනෙකුට භාර දුන්නේය.</i>

578
00:49:25,171 --> 00:49:26,964
{\an8}ජාතික දේශප්‍රේමී අරමුදල
ගනුදෙනු ඉතිහාසය

579
00:49:32,970 --> 00:49:34,596
Jangseon, අර අවජාතකයා...

580
00:49:34,597 --> 00:49:36,974
ඔබ මට හෝ ඩේසන් කණ්ඩායමට තර්ජනය කළහොත්,

581
00:49:38,434 --> 00:49:41,187
ඔබේ දූෂණය වනු ඇත
ලෝකයට නිරාවරණය වී ඇත.

582
00:49:49,778 --> 00:49:51,113
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද

583
00:49:51,697 --> 00:49:52,823
වැදගත් ප්රශ්නයක්?

584
00:49:56,285 --> 00:49:57,661
ඔයා මට ගහන්න

585
00:49:58,579 --> 00:49:59,914
විශ්වාස කරන කෙනෙක් විදියට

586
00:50:00,623 --> 00:50:01,916
ජනතාවට සේවය කිරීමේදී

587
00:50:03,042 --> 00:50:05,711
මුදලින් නොව අවංකව.

588
00:50:07,713 --> 00:50:09,340
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

589
00:50:13,969 --> 00:50:16,597
මම හැමදේම බාර දුන්නා
Jeil Real Estate Trust වෙත.

590
00:50:17,473 --> 00:50:22,645
Yeom Jangseon පරිත්‍යාග කළ සියලුම දේපල.
විකුණුම්, කල්බදු, උකස් ණය පවා.

591
00:50:24,647 --> 00:50:27,857
එක එක ඒවා විසඳනවා කිව්වා
වඩාත්ම සාධාරණ ආකාරයෙන්.

592
00:50:27,858 --> 00:50:29,443
{\an8}පරිත්‍යාගකරු යෙඕම් ජංග්සියොන්

593
00:50:32,947 --> 00:50:33,948
නමුත් ඩොංජු,

594
00:50:35,824 --> 00:50:40,329
ඔබට Yeom Jangseon ලැබුණේ කෙසේද?
ඔහුගේ මුළු ධනය අත්සන් කිරීමට?

595
00:50:45,167 --> 00:50:47,545
හරි හරී. පසුව කතා කරන්න.

596
00:50:51,715 --> 00:50:53,342
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

597
00:50:56,136 --> 00:50:57,680
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

598
00:52:32,358 --> 00:52:35,235
ජනාධිපති SEO DONGJU

599
00:54:37,232 --> 00:54:40,235
{\an8}පිටාර ගැලීමේ බාලාංශය

600
00:54:42,821 --> 00:54:43,905
අපි ගෙදර යමු.

601
00:54:43,906 --> 00:54:46,992
- අපි ගෙදර යමු!
- අපි ගෙදර යනවා!

602
00:54:55,542 --> 00:54:57,168
හේයි, මට දැනටමත් කැබ් ගාස්තුව දෙන්න.

603
00:54:57,169 --> 00:54:59,213
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

604
00:55:00,088 --> 00:55:03,216
සිරාවටම මම මේ පැත්තට ආවා.

605
00:55:03,217 --> 00:55:05,719
ඔබ, හිඟන්නෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

606
00:55:10,933 --> 00:55:12,017
මම...

607
00:55:13,810 --> 00:55:15,354
Yeom Jangseon.

608
00:55:21,693 --> 00:55:22,694
ඩොංජු.

609
00:55:26,532 --> 00:55:27,740
ඔව්, ටේයුන්.

610
00:55:27,741 --> 00:55:28,867
ඔයාට හරි ද?

611
00:55:29,910 --> 00:55:30,910
ඔබ සනීප නැති බව පෙනේ.

612
00:55:30,911 --> 00:55:32,663
මට නිකන් මහන්සියි වගේ.

613
00:55:33,705 --> 00:55:34,706
අසුන් ගන්න.

614
00:55:41,338 --> 00:55:42,923
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

615
00:55:46,176 --> 00:55:47,219
ඩොංජු.

616
00:55:48,262 --> 00:55:51,430
වසර භාගයක් ගත වී ඇත
මම ඩේසන් වෝල්ට් හි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.

617
00:55:51,431 --> 00:55:52,516
ඔව්.

618
00:55:53,892 --> 00:55:55,894
එය මට ගැලපෙන්නේ නැති බව මට හැඟේ.

619
00:55:59,648 --> 00:56:00,732
ඒක තේරෙනවා.

620
00:56:03,151 --> 00:56:04,194
නමුත්, ටේයුන්,

621
00:56:05,821 --> 00:56:07,239
ඔබ දන්නවා

622
00:56:08,073 --> 00:56:11,785
කාටත් වඩා හොඳයි
ජනාධිපති හු ඔබට කොපමණ අවශ්‍ය විය

623
00:56:12,828 --> 00:56:14,079
ඩේසන් හි පදිංචි වීමට.

624
00:56:16,999 --> 00:56:18,750
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

625
00:56:20,252 --> 00:56:21,962
තාම හරියන්නෙ නැත්තම්

626
00:56:22,921 --> 00:56:24,298
සහ ඔබ ඔබේ තීරණය ගන්න,

627
00:56:25,549 --> 00:56:27,134
මම ඒකට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නම්.

628
00:56:33,307 --> 00:56:35,392
- මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

629
00:56:37,603 --> 00:56:38,937
ඔව් සීයා.

630
00:56:40,105 --> 00:56:41,106
ඔව්.

631
00:56:41,815 --> 00:56:42,982
හරි.

632
00:56:42,983 --> 00:56:44,943
ඔව්, තේරුණා.

633
00:56:47,404 --> 00:56:49,072
ඔහු කීවේ ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි බවයි.

634
00:56:50,699 --> 00:56:52,868
මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නයි හිටියේ.

635
00:56:55,120 --> 00:56:56,246
ඉන්න, ටේයුන්.

636
00:56:57,122 --> 00:56:58,999
සභාපතිතුමා ඔබව හඳුනා ගත්තා විතරයි.

637
00:57:00,584 --> 00:57:03,170
ඔබ දන්නවා ඔහුට දින තිබේ
ඔහු මාව හඳුනා ගන්නා විට.

638
00:57:04,546 --> 00:57:06,840
එයා මට කිව්වා ඔයාව හොයාගෙන ගේන්න කියලා.

639
00:57:07,591 --> 00:57:08,592
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

640
00:57:14,014 --> 00:57:15,765
සභාපතිවරයා පැවසීය
ඔයා මෙහෙට ආවට පස්සේ එයා කනවා.

641
00:57:15,766 --> 00:57:17,184
ඉතින් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

642
00:57:17,976 --> 00:57:18,977
හරි හරී.

643
00:57:24,149 --> 00:57:26,151
සභාපතිතුමනි, මම මෙහි සිටිමි.

644
00:57:27,277 --> 00:57:29,279
ඔව් ජනාධිපති Seo.

645
00:57:30,113 --> 00:57:31,531
ඉඳගෙන කන්න.

646
00:57:32,741 --> 00:57:33,784
හරි හරී.

647
00:57:40,540 --> 00:57:41,875
ඔබ විය යුතුයි...

648
00:57:42,501 --> 00:57:43,502
ටේයුන්.

649
00:57:44,086 --> 00:57:45,087
හරිද?

650
00:57:45,754 --> 00:57:46,838
ඔයාගේ තාත්තා...

651
00:57:49,049 --> 00:57:50,050
හහ් ඉල්ඩෝ.

652
00:57:50,634 --> 00:57:52,678
මගේ දුව ඩියොකුයි ඔයාගේ අම්මා.

653
00:57:53,345 --> 00:57:54,638
ඔව්, ඇය මෙතනමයි.

654
00:57:55,847 --> 00:57:58,974
පැටියෝ ඔයා අද උදේත් මාව අඳුරගත්තා.

655
00:57:58,975 --> 00:58:00,686
ඔයා අද හොඳට කරනවා.

656
00:58:01,436 --> 00:58:05,231
තාත්තා, ටේයුන් ඩේසන් වෝල්ට් එකේ වැඩ කරනවා.

657
00:58:05,232 --> 00:58:06,315
ඇත්තටම?

658
00:58:06,316 --> 00:58:08,777
එයාට ඉගෙන ගන්න හොඳයි
ඔහුගේ දැඩි නැන්දා යටතේ.

659
00:58:09,986 --> 00:58:12,614
පියාණෙනි, අද ඔබට Gukhui පවා මතකයි.

660
00:58:13,990 --> 00:58:16,450
තාත්තා. මම කවුද?

661
00:58:16,451 --> 00:58:22,206
ඔයා තමයි වැඩිමහල් මුනුපුරා
ඩේසන් සමූහයේ නිර්මාතෘ, චා ඩේබොක්,

662
00:58:22,207 --> 00:58:24,751
සහ මගේ පුතා, චා සේනු.

663
00:58:29,798 --> 00:58:30,840
චෙෆ් දෝ.

664
00:58:30,841 --> 00:58:32,049
ඔව් සභාපතිතුමනි.

665
00:58:32,050 --> 00:58:35,219
ජනාධිපති Seo ගේ සුප් එක සීතල වෙන්න ඇති.
එයාට අලුත් එකක් ගේන්න.

666
00:58:35,220 --> 00:58:36,304
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.

667
00:58:40,016 --> 00:58:41,101
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

668
00:58:43,895 --> 00:58:44,938
ලේකම් ගොං.

669
00:58:45,981 --> 00:58:47,357
ඔබ සමහරවිට...

670
00:58:48,525 --> 00:58:49,692
සභාපතිවරයා ඔබට බැණ වැදුණා

671
00:58:49,693 --> 00:58:51,445
ටයි පටියකින් තොරව පෙනී සිටීම නිසා, හරිද?

672
00:58:52,654 --> 00:58:56,658
ඔව්, මම ඉක්මනින් එළියට ගියා
මම එකක් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ කියලා මට තේරුණේවත් නැහැ.

673
00:58:57,409 --> 00:58:58,409
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:58:58,410 --> 00:59:02,913
අපේ තියුණු ලේකම් ගොං ටයි පටියක් අල්ලා ගත්තේය
ඇය ඔබව දුටු මොහොතේ.

675
00:59:02,914 --> 00:59:04,874
දෙවියනේ.

676
00:59:04,875 --> 00:59:06,709
මම මගේම තැනක් ආරම්භ කරන විට,

677
00:59:06,710 --> 00:59:10,045
මම ටයි එකක් දාගෙන යන්නම්
කුස්සියෙත්.

678
00:59:10,046 --> 00:59:11,590
සභාපතිවරයාට ගෞරව කිරීමට.

679
00:59:13,008 --> 00:59:14,009
ලේකම් ගොං.

680
00:59:14,718 --> 00:59:17,429
මම හිතන්නේ Chef Doට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.

681
00:59:18,013 --> 00:59:20,182
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? මම නිකම්...

682
00:59:22,601 --> 00:59:23,642
සභාපතිවරයාය

683
00:59:23,643 --> 00:59:26,896
මා හෝ කේසොං මහත්මිය හඳුනා නොගනී,
නමුත් ඔහු නිතරම Chef Do හඳුනා ගනී.

684
00:59:26,897 --> 00:59:28,523
මම ඒක තනියම හිතුවා...

685
00:59:29,524 --> 00:59:30,650
ප්රමාණවත් හේතුවක් විය ...

686
00:59:31,985 --> 00:59:33,320
ඔහුට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දීමට.

687
00:59:34,154 --> 00:59:35,321
ලේකම් ගොං...

688
00:59:35,322 --> 00:59:38,241
ඔහ්, මගේ, පැටියෝ. මේක නියමයි!

689
00:59:44,748 --> 00:59:45,998
ඒක ආපහු කියන්න.

690
00:59:45,999 --> 00:59:48,877
ඔයයි තාත්තයි කරපු දේවල් නිසා.
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

691
00:59:50,545 --> 00:59:51,546
අම්මා.

692
00:59:52,172 --> 00:59:54,508
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔබේ ආදරණීය පුතු...

693
00:59:55,467 --> 00:59:56,510
නිකම් මැරෙන්න පුළුවන්.

694
00:59:57,928 --> 01:00:00,263
මැරෙන එක ගැන කතා කරන්න එපා!

695
01:00:06,186 --> 01:00:07,187
අම්මා.

696
01:00:09,397 --> 01:00:10,732
Eunnam දකින හැම වෙලාවකම

697
01:00:11,775 --> 01:00:13,276
ඔබ ඩොංජුට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම...

698
01:00:13,860 --> 01:00:16,321
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ එය එකට තබා ගැනීමට සටන් කරයි.

699
01:00:17,447 --> 01:00:19,825
- ඒ මම නිසා.
- ඒ ඔබ නිසා!

700
01:00:26,915 --> 01:00:28,166
මට,

701
01:00:30,043 --> 01:00:32,002
ඔයා ජීවත් වෙන්න හේතුව ටේයුන්.

702
01:00:32,003 --> 01:00:33,088
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

703
01:00:37,759 --> 01:00:38,843
අම්මා.

704
01:00:38,844 --> 01:00:41,220
අපි මේ ගෙදරින් යමු, ඩේසන් දාලා.

705
01:00:41,221 --> 01:00:42,389
ඈත කොහේ හරි.

706
01:00:43,056 --> 01:00:45,140
අපි කවුරුත් නොදන්නා තැනක ජීවත් වෙමු.

707
01:00:45,141 --> 01:00:46,643
ටේයුන්!

708
01:00:47,310 --> 01:00:48,645
ඔබම අල්ලා ගන්න.

709
01:00:51,690 --> 01:00:53,817
Daesan Volt හි ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්න.

710
01:00:55,235 --> 01:00:58,697
ඔබ දිගටම ඉදිරියට යනවා
ඔබ එහි CEO වන තුරු.

711
01:00:59,906 --> 01:01:02,993
මම බාධක ඉවත් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මාර්ගයේ.

712
01:01:03,785 --> 01:01:06,328
ඒක තමයි දැන් මගේ වැඩේ,
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන නැති නිසා.

713
01:01:06,329 --> 01:01:07,413
අම්මා...

714
01:01:07,414 --> 01:01:10,125
මෙහෙම කෙඳිරි ගෑවට කමක් නෑ
කාලෙකට සැරයක්.

715
01:01:12,836 --> 01:01:14,504
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවට මගේ පුතේ.

716
01:01:19,968 --> 01:01:21,052
මම ආවා...

717
01:01:22,304 --> 01:01:25,015
ආපසු හැරවීමට බොහෝ දුරයි.

718
01:01:27,058 --> 01:01:28,059
සහ...

719
01:01:28,643 --> 01:01:30,352
අවසානය පෙනෙන්නට තිබේ.

720
01:01:30,353 --> 01:01:31,646
ඔබ ඉවත්ව යන්නේ ඇයි?

721
01:01:32,397 --> 01:01:34,858
ඒක කරන්නේ මෝඩයෝ විතරයි, ටේයුන්.

722
01:01:35,984 --> 01:01:37,485
තේරුම් ගත්තා ද? හරි හරී?

723
01:01:47,370 --> 01:01:50,831
ඉතින් අපි යුසොං කෙමිකල් ගෙනාවම...

724
01:01:50,832 --> 01:01:53,042
නැවතත් එය කුමක්ද? ඩේසන්...

725
01:01:53,043 --> 01:01:54,627
ඩේසන් බලශක්ති.

726
01:01:54,628 --> 01:01:58,213
හරි. ඩේසන් බලශක්ති
කිහිප වතාවක් වර්ධනය වනු ඇත.

727
01:01:58,214 --> 01:01:59,591
ඔව් සභාපතිතුමනි.

728
01:02:00,383 --> 01:02:02,886
අධ්‍යක්ෂක Yeo Eunnam
ඒකාබද්ධය හොඳින් හසුරුවනු ඇත.

729
01:02:08,975 --> 01:02:09,976
හරි.

730
01:02:12,312 --> 01:02:14,189
ඔබ අමතක කළේ නැහැ.

731
01:02:16,149 --> 01:02:17,651
ඒක හොඳයි. මට විතරක් දෙන්න.

732
01:02:20,028 --> 01:02:24,366
ලොලිපොප් වල රසය ආරම්භ වේ
ඔබ එය දිග හරින විට.

733
01:02:30,330 --> 01:02:31,331
මි.මී.

734
01:02:33,792 --> 01:02:37,379
මම Huh Ildo ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුයි
උප සභාපතිට.

735
01:02:39,839 --> 01:02:43,843
ප්‍රතිපෝෂණ රැස් කරන්න
අනුබද්ධ සමාගම් වලින් Huh Ildo මත.

736
01:02:47,847 --> 01:02:49,307
ඔව් සභාපතිතුමනි.

737
01:02:54,646 --> 01:02:55,647
<i>සභාපති,</i>

738
01:02:56,564 --> 01:02:58,274
<i>මම ඉක්මනින්ම විවේක ගන්නම්.</i>

739
01:02:59,442 --> 01:03:01,027
<i>එය තවත් වැඩි වනු ඇත...</i>

740
01:03:02,362 --> 01:03:03,863
<i>පසුගිය වතාවට වඩා.</i>

741
01:03:06,408 --> 01:03:07,449
මොකක්ද?

742
01:03:07,450 --> 01:03:08,952
ඔබට ලොලිපොප් අවශ්‍යද?

743
01:03:10,078 --> 01:03:11,079
නෑ සර්.

744
01:03:26,219 --> 01:03:28,888
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂිතයි

745
01:03:29,472 --> 01:03:32,934
ඉතින්, සභාපති චා ඩේබොක්
සහ සභාපති Cha Gangcheon,

746
01:03:33,768 --> 01:03:35,060
එවිට ඔබ,

747
01:03:35,061 --> 01:03:38,273
දැන් මම හතරවෙනි පුද්ගලයා
මෙම කේතය දැන ගැනීමට?

748
01:03:39,441 --> 01:03:40,442
ඔව්.

749
01:03:42,402 --> 01:03:43,652
ඒක ලොකු පීඩනයක්.

750
01:03:43,653 --> 01:03:45,071
සභාපතිවරයා පැවසීය

751
01:03:45,697 --> 01:03:50,826
කෙනෙක් පමණයි
ඩේසන්ට නායකත්වය දීමට හැකියාව ඇති එය දැනගත යුතුය.

752
01:03:50,827 --> 01:03:52,911
එසේනම් ඒ මා නොවිය යුතුය.

753
01:03:52,912 --> 01:03:55,164
Daesan EandC ඒකාබද්ධ වූ දා සිට
Yuseong රසායනික සමග,

754
01:03:55,165 --> 01:03:57,083
තොගය නොනවත්වා ඉහළ යමින් තිබේ.

755
01:03:58,084 --> 01:04:00,919
ඒ ඔබ එඩිතර තීරණ ගත් නිසාය
ඒක බේරගත්තා

756
01:04:00,920 --> 01:04:04,090
සෑම අවස්ථාවකදීම ඒකාබද්ධ කිරීම
කඩා වැටෙන්නට විය.

757
01:04:05,008 --> 01:04:06,008
එවුන්නම්.

758
01:04:06,009 --> 01:04:08,386
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
සුරක්ෂිතාගාරයේ කේතය දැන ගැනීමට.

759
01:04:10,305 --> 01:04:13,641
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවා
එය සත්‍ය විය හැකි බව මට විශ්වාස කරයි.

760
01:04:19,314 --> 01:04:20,315
ඉන්න.

761
01:04:22,192 --> 01:04:24,069
ඔයා ඩේසන්ව දාලා යන්නේ නෑ නේද?

762
01:04:26,571 --> 01:04:27,821
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

763
01:04:27,822 --> 01:04:28,948
හරිද?

764
01:04:32,494 --> 01:04:34,036
යන්න එපා, ඩොංජු.

765
01:04:34,037 --> 01:04:36,623
මම Yeom Jangseon වැඩියෙන්ම සැලකිලිමත් වූ දේ ගත්තා

766
01:04:37,290 --> 01:04:38,750
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

767
01:04:39,459 --> 01:04:40,876
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

768
01:04:40,877 --> 01:04:42,587
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

769
01:04:46,007 --> 01:04:47,008
ඔබ එසේ සිතනවාද?

770
01:04:50,053 --> 01:04:52,680
තව දුරටත් අවුල කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

771
01:04:54,766 --> 01:04:57,143
ඒ නිසා උත්තර හොයන්න මම යනවා.

772
01:05:25,588 --> 01:05:27,006
මට ඔයාව එලවන්න ඕන.

773
01:05:27,966 --> 01:05:29,926
ඔයා එපා කිව්වොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

774
01:06:27,942 --> 01:06:29,110
සුභ ගමනක් වේවා.

775
01:07:00,183 --> 01:07:01,267
ඩොංජු!

776
01:08:06,332 --> 01:08:08,251
නැවතත්.

777
01:08:14,048 --> 01:08:15,466
කොහොමද ව්‍යාපාර අධ්‍යාපනය?

778
01:08:16,134 --> 01:08:17,343
එය තරමක් දැඩි විය.

779
01:08:18,428 --> 01:08:21,555
මම කළේ වයලීනය වාදනය කිරීම පමණයි.
ඉතින් ඒක මුල ඉඳන් පටන් ගත්තා වගේ.

780
01:08:21,556 --> 01:08:22,640
ම්ම්ම්

781
01:08:23,433 --> 01:08:26,059
මම බයික් පදිනවා විතරයි
සහ එය ද ආරම්භ කිරීම පමණි.

782
01:08:26,060 --> 01:08:27,478
අපිත් එහෙමයි මල්ලි.

783
01:08:30,857 --> 01:08:32,984
මම තව කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

784
01:08:33,901 --> 01:08:36,112
එන්න, මම බාලයි,
ඉතින් මට ඒක කරන්න දෙන්න බෑනේ.

785
01:08:50,543 --> 01:08:52,128
{\an8}ඩොංජු

786
01:09:10,563 --> 01:09:11,856
මෙන්න ඔහු!

787
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
JI SEONU

788
01:10:03,074 --> 01:10:05,535
<i>ඩොංජු,
මට ආරංචි වුණා ඔයා ටිකක් විවේක ගත්තා කියලා.</i>

789
01:10:06,452 --> 01:10:08,871
<i>මම Seonu ට කතා කරනවා
ව්යාපාරික පාසල</i> ගැන

790
01:10:09,914 --> 01:10:12,667
<i>මම ඔහුව හඳුනන තරමට, ඔහු වැඩි වැඩියෙන් පෙනේ
Daesan</i>ට වඩා සුදුසු කෙනෙක් වගේ

791
01:10:42,488 --> 01:10:44,407
<i>මම කවදා හෝ මහලු වියෙන් මිය යන විට,</i>

792
01:10:45,283 --> 01:10:49,203
මාගේ අළු මුහුද මත විසුරුවා හරින්න
ඔයා මාව බේරගත්ත තැනමයි.

793
01:10:51,164 --> 01:10:52,206
<i>මම මැරෙන විට,</i>

794
01:10:53,541 --> 01:10:55,126
<i>මට එහි පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍යයි.</i>

795
01:13:37,038 --> 01:13:39,248
තැන්පත් හදවත්

796
01:13:40,917 --> 01:13:42,168
{\an8}- පියා.
- ඔව්.

797
01:14:58,077 --> 01:14:59,078
<i>ඩොංජු.</i>

798
01:15:00,037 --> 01:15:02,455
<i>ඔබ හොඳ දේ සඳහා ආපසු පැමිණිය යුතු නැත.</i>

799
01:15:02,456 --> 01:15:03,833
<i>විරාමයක් ගන්න එන්න.</i>

800
01:15:10,506 --> 01:15:12,508
{\an8}Hye Min Eom විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී


